Do Jung-Hwan*

Koreceden Çeviren: Derya Son

Sarsılmadan açan çiçek var mıdır?

Bu dünyadaki tüm güzel çiçeklerin

Hepsi sarsılarak açar.

Sarsılarak gövdesini sağlam tutar.

Sarsılmadan giden aşk var mıdır?

Islanmadan açan çiçek var mıdır?

Bu dünyadaki tüm parlayan çiçeklerin

Hepsi de ıslana ıslana çiçek açar.

Rüzgâr ve yağmurla ıslanan çiçek yaprakları sıcacık açar.

Islanmadan geçip giden hayat var mıdır?

*1955 doğumlu Koreli şair ve politikacıdır. İlk şiiri 1982’de yayımlanmıştır. Şair, birçok eseriyle Kore Edebiyat Ödülü almıştır.