Koreceden Çeviren: BÜŞRA MELEK GEDİKOĞLU

ORADAYIM

Vücudun merkezi kalp değildir,

Vücut hastalandığında, acı merkezi olur.

Bir ailenin merkezi baba değildir,

Aileden biri hastalandığında, o merkez olur.

İnsan onurunun silah zoruyla incitildiği,

Vicdanın, adaletin ve çocukların katledildiği yer,

İşte o yer, şu anda dünyanın merkezidir.

Ah Filistin!

Ateşin içinde yalnız başına titriyorsun.

Din, dil, ırk,

Hiçbir ayrım gözetmeksizin

Yanındayım kana bulanmış bir hâlde.

Buradayım!

Şimdi seninle oradayım!

*Güney Koreli bir şairdir. Fotoğrafçılıkla da ilgilenen şair, yoksul ve ezilen insanları, çektiği fotoğraflar ve yazdığı yazılarla destekliyor.